Gymboree’s June bankruptcy filing occurred days after it couldn’t make a semiannual interest payment on debt dating back to Bain Capital’s $1.8 billion 2010 buyout.